Turski rimejkovi korejskih drama su u porastu poslednjih godina, donoseći hit ili dva svake sezone. S obzirom na uspeh ovih rimejkova, čak i uz minimalna prilagođavanja za tursku publiku, bilo je neizbežno da će se stvari okrenuti, što bi dovelo do korejskih adaptacija turskih serija, vođenih sličnošću u proživljenim iskustvima.
Na pravi način Inter Medya, vodeća distributerska kompanija objavila je 19. avgusta revolucionarni ugovor o licenciranju sa Južnom Korejom za rimejk romantične komedije “Nećeš ni naslutiti” (tur. Ruhun Duymaz) – istorijski, prvi ugovor ove vrste za tursku TV industriju.
Scenario rimejka turskog rom-coma trenutno razvijaju neki od najboljih korejskih scenarista. Detalji o lokalnoj glumačkoj ekipi i rimejku biće objavljeni u narednim mesecima.
U produkciji O3 Medya, originalna serija Ruhun Duymaz, omiljena obožavateljima, koja je premijerno prikazana 2023. godine, u kojoj su glumili Šukru Ozjildiz i Burdžu Ozberk, kao Ozan i Edže, bivši profesionalni obaveštajni agent, a drugi vešti kradljivac nakita. Primorani da rade zajedno na tajnoj misiji, njihove ludorije mačke i miša doživljavaju neočekivano kada počnu da shvataju osećanja jedno prema drugom.
Govoreći o značajnom ugovoru, Džan Okan, osnivač i CEO Inter Medya, izjavio je: “Dodavanje još jedne prekretnice globalnom uspehu turskog sadržaja je neverovatno uzbudljivo za nas. Kroz adaptacije naših naslova na lokalnom jeziku, proširujemo domet naše industrije i postižemo uspeh na globalnom nivou. Kao Inter Medya, oduševljeni smo što smo na čelu ovog uspeha u Koreji.”
“Oduševljeni smo što smo Južnoj Koreji licencirali prava na rimejk serije Love Undercover. Do sada su se korejske adaptacije emitovale u Turskoj. Ovog puta smo uzbuđeni da licenciramo prava na rimejk turskog formata Južnoj Koreji. Sa ovim pravima na rimejk, cilj nam je da predstavimo turski sadržaj u novim regionima. Nadamo se da će ovo biti prvi od mnogih takvih poduhvata”, dodala je Pelin Koraj, viši menadžer prodaje, akvizicije i strategije u Inter Medya.
POGLEDAJTE NAJAVU:
