Kao grom iz vedra neba, u naše živote je upala drama „Može li se prevesti ova ljubav?“ sa Kim Son-hom, Go Jun-đong i Sota Fukusijem u glavnim ulogama, i momentalno preplavila društvene mreže. Hajde da zajedno proverimo da li vredi potrošiti vreme na nju ili je bolje okrenuti se drugim novitetima 😍
Nedavno je Netflix objavio ovu romantičnu komediju, koja je odmah postala viralna. Publika je pohrlila da otkrije šta je to posebno u seriji. Ovde nas čekaju popularni tropovi „loša devojka“ i „dobar momak“, odnosno drska i slavna glumica i prevodilac koji se postepeno zaljubljuje u nju. Poseban adut je i glumačka postava – Kim Son-ho i Go Jun-đong su pravo osveženje projekta.
Radnja drame
Džu Ho-đin je izvanredan prevodilac i poliglot, koji tečno govori korejski, kineski, engleski, japanski, francuski i italijanski. Njegove jezičke sposobnosti učinile su ga virtuozom lingvistike. Navikao je na savršenu preciznost u svemu, ali kada je u pitanju ljubav, ostaje zatvoren i nespretan u izražavanju osećanja.
Njegovo prvo upoznavanje sa Ča Mu-hi događa se u Japanu, dok ona još nije bila popularna. Kasnije, glumica postaje svetski poznata nakon izlaska zombi-filma u kojem tumači ulogu Do Ra-mi. Sudbina ih ponovo spaja tokom međunarodnog intervjua, gde on radi kao prevodilac.
Kako fama o njenoj popularnosti rapidno raste, Ča Mu-hi učestvuje u reality programu o romantičnim putovanjima sa japanskim glumcem Hiro Kurosavom. Da bi olakšali komunikaciju, pozivaju i Džu Ho-đina. Njegova direktnost često dovodi do sukoba sa Ča Mu-hi, stvarajući niz nezgodnih i smešnih situacija. Tokom snimanja, on počinje da oseća emocije prema glumici koje ne zna kako da izrazi.
Opšti utisak o drami „Može li se prevesti ova ljubav?“: ljubav u pozadini prelepih pejzaža
Još kada su izašli posteri, moglo se naslutiti da vizuelni deo neće razočarati. Publika je istakla da pejzaži i vizuelna estetika podižu ocenu drame. Priča je ocenjena solidno, uz pohvale za laganu radnju, zanimljivu ljubavnu liniju i hemiju likova.
-
„Standardna, ali kvalitetno urađena romantična komedija. Dinamika glavnih likova je glavni plus, a radnja udobna za gledanje.“
-
„Sa čistim srcem i smirenom dušom dajem 5 zvezdica. Drama me zadržala dok nisam pogledala svih 12 epizoda. Prelepo i nostalgično.“
-
„Koje lokacije, prizori, zapleti! Drama je dobra i podstiče ljubaznost i poštenje.“
Mane: komedija koja je mnoge zbunila
Ipak, žanr komedije nije svima odgovarao. Neki gledaoci su se zbunili zbog prikaza psihičkih problema glavne heroine, koji su u romantičnom kontekstu delovali neprikladno:
-
„Očekivala sam komediju, ali nije bila. Početak intrigantan, ali poremećaj heroine nije bio sladak.“
-
„Žanrovski navedena komedija više liči na crnu komediju. Teško je razlučiti stvarno od nerealnog kod heroine.“
-
„Očekivala sam romkom o putovanjima, ali komedije nema, a romantična linija nije dovoljno razvijena.“
Hemija glavnih likova: srce drame
Jedan od ključnih aduta drame je hemija Kim Son-hoa i Go Jun-đong. Publika je bila oduševljena njihovom interakcijom:
-
„Hemija je bila toliko jaka da su iskre letele. Htela bih još par epizoda sa njima.“
-
„Romantika i hemija su na vrhuncu. Za one oko 30 i više, ponovni početak, poverenje i ljubav.“
-
„Neverovatna hemija, oba lika postoje samostalno, ali zajedno su savršeni.“
Gluma glavnih glumaca
Glumci su uglavnom dobili visoke ocene:
-
„Glumica je talenat, lako se prate njene ličnosti.“
-
„Kim Son-ho i Go Jun-đong su me osvojili, igra im je briljantna. Scene sam gledala više puta.“
-
„Emocije se prenose pogledom, gestom i pauzom, a romantična linija se razvija polako i prirodno.“
-
„Sota Fukusi je pravo otkriće, Kim Son-ho briljira, Go Jun-đong odlično igraju zahtevne likove.“
„Može li se prevesti ova ljubav?“ je drama koja vizuelno oduzima dah, sa prelepim pejzažima i jakom hemijom glavnih likova. Iako nisu svi očekivali prikaz psihičkih problema u romantičnom kontekstu i komedija nije bila svima jasna, za ljubitelje romantičnih drama ovo je ugodna i vizuelno impresivna k-drama, idealna za opuštanje i uživanje u laganoj, ali emotivnoj priči.
