U Moskvi je 16. maja 2023. počelo snimanje ruske verzije turske romantične komedije “Pokucaj na moja vrata”. Projekat proizvodi kompanija Mediaslovo u saradnji sa Gazprom Media Holding i onlajn bioskopom Okko.
Kreatori imena vodećih glumaca drže u najstrožoj tajnosti, rečeno je na pres službi. Projekat će režirati Vsevolod Aravin.
Ruska verzija “Pokucaj na moja vrata” zadržaće koncept turske priče o cvećarki i biznismenu koji su primorani da se pretvaraju da su par. Međutim, adaptacija će prevazići granice originala i proširiti linije sporednih likova, čineći ih, prema rečima kreatora, dubljim i zanimljivim.
“Ruska verzija neće bukvalno ponoviti originalnu tursku, biće razlike u karakterima likova i u zapletu”, obećao je Danila Šarapov, generalni direktor filmske kuće Mediaslovo. “Zahvalni smo našim partnerima, Gazprom Media Holdingu i Okko onlajn bioskopu, što su verovali u projekat i nadamo se da će se rezultat dopasti i ljubiteljima originalne serije i novim gledaocima.”
Pored toga, autori obećavaju da će razviti priče koje su izazvale pitanja kod gledalaca u seriji sa Hande Erčel i Keremom Bursinom.
“Nema potrebe da govorimo o fenomenalnom uspehu originalne serije “Pokucaj na moja vrata”, kaže Elvira Dmitrievskaja, zamenica generalnog direktora, direktorka sadržaja onlajn bioskopa Okko. “Sigurni smo da će promišljanjem projekta kroz prizmu ruskog identiteta naša verzija uspostaviti još čvršću vezu sa publikom. “Pokucaj na moja vrata” je jedna od onih serija koja će gledaocu nesumnjivo pružiti to isto “opijeno” gledanje, a nama vernu publiku.”
“Serija “Pokucaj na moja vrata” postala je jedna od najpopularnijih u Rusiji 2021. godine”, kaže direktorka kanala TNT, Kina Kandelaki. “Orijentalni ukus i šarm Serkana Bolata nijednu Ruskinju nije ostavio ravnodušnom. Naravno, on se može nazvati seks simbolom istog nivoa kao što je komesar Katani bio u mom detinjstvu. Uvek se trudimo da izađemo u susret publici i fanovima, a ako im se nešto sviđa, onda to moramo i da uradimo. Stoga, zajedno sa kompanijom Mediaslovo, nismo sumnjali da je ruska adaptacija potrebna publici. A s obzirom na iskustvo stvaralačkog tima, koji je u više navrata postavljao novu lestvicu kvaliteta u medijskoj industriji, mislim da će ova serija svakako postati pravi događaj. Zato, dragi gledaoci, pripremite maramice, jer vas očekuje srceparajući prizor.”
Ruska verzija serije “Pokucaj na moja vrata” biće prikazana na kanalu TNT, kao i na platformama onlajn bioskopa Premier i Okko.
Foto: Mediaslovo
