Moda snimanja rimejkova u Turskoj i dalje ne jenjava, ali fanovi dizija su već unapred uvereni da ovaj projekat neće doživeti uspeh.
Turski rimejkovi korejskih drama – put ka neuspehu?
Uporedo sa originalnim projektima, u Turskoj se i dalje intenzivno snimaju rimejkovi, najčešće zasnovani na popularnim korejskim dramama. Nažalost, pokušaji producenata da ponove uspeh originala sa zvezdama turskih serija gotovo uvek završavaju razočaranjem.
Svima je dobro poznata neslavna sudbina serije „Ljubav i suze“, rimejka korejske drame „Kraljica suza“, u kojoj su glavne uloge igrali Hande Erčel i Bariš Arduč. Ni letnji, laganiji projekat „Dvokrevetna soba“, adaptacija drame „Kralj zemlje“, nije prošao mnogo bolje.
Pokušavajući da u adaptacije unesu nešto autentično, turski timovi često izgube šarm originala, što ozbiljno razočara publiku.
Jedini izuzetak koji je uspeo
Za sada se kao jedini zaista uspešan rimejk poslednjih godina izdvaja serija „Daleki grad“, nastala po libanskoj seriji „Al Hayba“. Tome je, kako se smatra, doprinela sličnost mentaliteta, koja jednostavno ne postoji između turske i korejske kulture.
„Još uvek 17“ – novi rimejk pod lupom javnosti
Trenutno se na internetu aktivno diskutuje o novom turskom projektu pod nazivom „Još uvek 17“, koji će biti rimejk korejske drame „30, ali 17“. Prema preliminarnim informacijama, glavna uloga trebalo bi da pripadne turskoj glumici Nesrin Džavadzade, što je odmah izazvalo brojne kontroverze među fanovima.
Problem sa godinama i uverljivošću
Poznato je da korejski glumci izgledaju znatno mlađe od svojih godina, pa nije neuobičajeno da odrasle osobe u dramama ubedljivo tumače tinejdžere. Kod turskih glumaca to je znatno teže – oni često brže izgledaju starije, pa je takav „trik“ gotovo nemoguće izvesti.
Ako se glasine pokažu tačnim, Nesrin Džavadzade će igrati tridesetogodišnju ženu koja nakon saobraćajne nesreće pada u komu i, po buđenju, veruje da joj je i dalje 17 godina. Problem je u tome što glumica danas ima 43 godine, što kod publike izaziva brojna pitanja.
Iako Nesrin izgleda odlično, mnogi smatraju da u Turskoj postoji dovoljno mlađih glumica kojima bi ovakva uloga bila daleko prikladnija.
Lakoća originala koja bi mogla da se izgubi
Osim izbora glumice, mnoge gledaoce brine i laka, komična atmosfera korejske drame, koja je upravo bila njena glavna „caka“ i razlog popularnosti. Vredi podsetiti da su turski autori uspeli da preteraju s dramom čak i u letnjem projektu „Dvokrevetna soba“, snimanom po prilično laganoj romantičnoj drami „Kralj zemlje“.
Zbog toga se mnogi plaše da se ni u diziju „Još uvek 17“ tvorci serije neće odreći ove, za njih očigledno neizlečive navike. Na kraju krajeva, koji turski serijal može da prođe bez suza, prevara i izdaja?
O čemu će govoriti turska verzija serije „Još uvek 17“?
Preliminarni opis radnje turskog serijala „Još uvek 17“ obećava priču o glavnoj junakinji koja je sa 17 godina bila na putu da ostvari svoj san i postane profesionalna violinistkinja. Međutim, njen život se naglo menja nakon saobraćajne nesreće, posle koje pada u komu koja traje čak 13 godina.
Kada se konačno probudi, otkriva da joj je fizički 30 godina, dok se psihički i emocionalno i dalje oseća kao sedamnaestogodišnjakinja.
Glavni muški lik i neizbežna drama
U seriji će se pojaviti i glavni muški lik — tridesetogodišnji muškarac koji radi kao scenograf u pozorištu. I on je pre 13 godina doživeo tragičan događaj, nakon kojeg se potpuno zatvorio u sebe i izbegava bilo kakve romantične odnose.
Ostaje da se vidi da li će turska adaptacija uspeti da sačuva toplinu i šarm originala ili će, po već ustaljenom obrascu, emotivna drama ponovo prevagnuti nad lakoćom i humorom.
