Nakon uspeha turske verzije, španska kompanija je stekla prava da prilagodi originalni format serije Nippon TV-a iz Japana, da bi razvila svoju lokalnu verziju na španskom jeziku.
Potvrđujući ono što su lokalni mediji otkrili u januaru ove godine, japanska TV Nippon zvanično je objavila da je Atresmedia stekla prava na adaptaciju njihove drame Mother (Majka), drame čija je turska verzija postigla zapanjujući uspeh u Španiji i na međunarodnom nivou.
Španska verzija će se proizvoditi na kastiljskom španskom jeziku, a snimanje će početi krajem ove godine.
Kupovina označava osmi međunarodni ugovor za Majku, koju već imaju otkupljena prava produkcije Južne Koreje (CJE&M), Turske (MF Yapim), Ukrajine (STB TV), Tajldanda (JSL Global Media), Kine (Radiant Pictures), Indonezije (GoPlay) i Francuske (Incognita).
Mikiko Nishiyama, generalni direktor za razvoj međunarodnog poslovanja Nippon TV-a, rekao je: “Atresmedia je moćna producentska kuća poznata po proizvodnji La casa de papel i drago nam je što možemo da najavimo novi ugovor sa njima za našu voljenu seriju Mother. Dirljiva drama, koja se vrti oko univerzalne teme porodice i onoga što na kraju znači biti majka, nastavlja da odjekuje preko granica i postiže rejtinge. Pronašli smo sjajne partnere u Atresmediji i nestrpljivi smo da vidimo njihovu verziju, koja će sigurno biti dobro prihvaćena u dramskoj javnosti koja voli Španiju”.
PROČITAJTE: Devojka Cana Yamana uhvaćena u prevari
“U Atresmediji smo veoma uzbuđeni što smo udružili snage sa našim sjajnim partnerom Nippon TV, kako bismo našoj publici doveli voljenu seriju Majka na španski jezik. Sada će uživati u našoj lokalnoj adaptaciji koja će publiku sigurno osvojiti”, dodao je Mercedes Gamero, direktor nabavki i prodaje kompanije Atresmedia.
U Turskoj je Majka premijerno izvedena pod lokalnim nazivom Anne i emitovana na Star TV-u u sezoni 2016-2017. Brzo je započela svoje međunarodno putovanje, ruku pod ruku sa Globalnom agencijom, i postala najprodavanija turska serija u 2018. godini.
Tursku dramu je u Španiji u martu 2019. premijerno emitovala Nova, tematski lanac Atresmedije, pod nazivom Majka. Serija je bila odlično gledana: sa ukupnim prosečnim udelom od 4% i 555 000 gledalava, pozicionirala se znatno iznad brojki kanala.
By: svetserija.info
Photo: Promo
