Drama “Flex X Cop” je rimejk ruske serije “Buržuj” (orig. Maжор), u kojoj ulogu Pavela Prilučnog igra Ahn Bo-hyun. Producent projekta eksluzivno je podelio informacije o stvaranju korejske adaptacije.
Nedavno je u Koreji počela nova drama “Čebol protiv detektiva”, u kojoj glavne uloge tumače zgodni Ahb Bo-hyun i šarmantna Park Ji-hyun. Projekat je pokazao odličan početak – rejting od 5,7% gledanosti za prvu epizodu i povećanje na 6,9% sa drugom epizodom. Zanimljiva priča o razmaženom nasledniku koji odlučuje da postane detektiv i da se sopstvenim metodama bori protiv zločina mogla bi se mnogim našim gledaocima učiniti poznatom – i to sa dobrim razlogom.
Novi proizvod je rimejk ruske detektivske drame “Buržuj”. Podsećanja radi, serija se u Srbiji emitovana na Nova S pod nazivom “Razmaženi bogataš”. U nastavku vam donosimo preveden intervju sa kreatorom korejskog rimejka – izvršnog direktora produkcije Big Ocean ENM i producentom drame, In Su-šina.
Šta dve verzije “Buržuja” imaju zajedničko, osim koncepta?
Obe priče govore o ličnom rastu i transformaciji plejboja koji izgleda da ima sve, ali je iznutra potajno usamljen. Ono što je zajedničko za obe produkcije je inspiracija kreatora američkom produkcijom, posebno muzikom i stilom snimanja.
Da li bi Igor Sokolovski i Džin Dži-su mogli da nađu zajednički jezik?
Glavni lik ima mnogo privilegija i ponekad se ponaša kao razmaženo dete, ali je i veoma šarmantan. Publika ga voli, pa je Džin Dži-su već stekao veliku popularnost, baš kao i Sokolovski.
Kakvu su ulogu imali kreatori originalnog “Buržuja” u stvaranju korejskog rimejka?
Aleksandar Cekalo posetio je set rimejka u Seulu. Shvatio je da priču treba prilagoditi korejskoj kulturi i dao nam je slobodu. Ovaj pristup podstiče bolji kvalitet i kreativnost.
Šta vas je inspirisalo da prilagodite “Buržuja” za korejsku publiku?
Koncept je bio vrlo jasan i tržišno: atraktivan muški buržuj – Koreja takođa ima poznate moćne porodice zvane čebol (veliki industrijski južnokorejski konglomerat koji vodi i kontroliše pojedinac ili porodica). Njegov neravnopravan odnos sa ocem i misterija majčine smrti, ova priča o porodici koja kasnije postaje srž veoma je slična korejskim dramama. Pored toga, serije pune akcije postaju sve popularnije u Koreji, posebno u udarnom terminu.
Kako je tekao proces kastinga? Kako su glavne uloge pronašle svoje glumce?
Za glavnu mušku ulogu, očigledno nam je bio potreban neko ko je veoma privlačan, ali i sposoban da otelotvori više apsekata lika. Dži-su je detinjast, ali inteligentan, voli da se igra, ali je i veoma dobar u svom poslu. Tvrdoglav je i istovremeno velikodušan.
Mnogi poznati muški glumci bi voleli da igraju ovu ulogu i to bi bilo dobro za PR serije, ali mi smo izabrali Ahn Bo-hyuna, koji još uvek važi za zvednu u usponu. Želeli smo da lik raste sa glumcem. Pored toga, Ahn Bo-hyun je nekada bio profesionalni bokser, tako da je ovo bio veliki plus za ulogu, jer ima mnogo akcionih scena.
Za glavnu žensku ulogu bilo je važno da se nije trudila da izgleda lepo. Ovo je nešto čega se glumice ne mogu lako odreći jer očigledno žele da izgledaju atraktivno na ekranu.
Uprkos činjenici da je u prethodnoj seriji Park Ji-hyun igrala ulogu prelepe aristokratkinje i privukla pažnju javnosti, ovde se okušala u suprotnoj ulozi žestoke detektivke, koja je gotovo uvek bez šminke.
Ona je takođe zvezda u usponu, tako da je njena spremnost da ispoba nešto potpuno novo donela svežu energiju u tim.
Kakav je vaš sveukupan utisak o ruskim TV serijama i šta vam se došalo? Koja je, po vašem mišljenju, razlika između ruskih i korejskih TV serija?
Korejska televizija je konzervativnija, tako da naše serije ne mogu imati mnogo nasilja ili golotinje. Pored toga, reklame proizvoda su češće u korejskim serijama.
Zaista volimo ruske TV serije, posebno proceduralne. Koncepti su jedinstveni, a format je sličan korejskim dramama. Već razgovaramo sa Aleksandrom i Sredom (produkcija) o mogućnosti zajedničkog rada na novim projektima – i jako se radujemo tome!
By: Svet serija
Foto: Promo
