Dok ruski reditelji vredno rade na novoj verziji “Pokucaj na moja vrata”, odlučili smo da sastavimo sopstvenu glumačku ekipu imaginarnog rimejka. 🙌
Za kreativne profesije leto je još jedan period napornog rada, a ne odmor. A kreatori turskih serija nam to dokazuju iznova i iznova. Čini se da je prva sezona “Ženskaroša” nedavno zamrla, a publika već sa nestrpljenjem čeka kraj snimanja nastavka priče o Sejran i Feritu. Slika Burdžu Alptekina zaplenila je publiku originalnom pričom i atmosferom porodične drame. 💔
U centru radnje je buntovna lepotica i smeli buržuj, čije se sudbine na čudesan način sudaraju na oltaru. Serija je dobila mnogo pozitivnih povratnih informacija, a mi smo se pitali koji ruski glumci mogu zameniti glavne glumce.
Sejran Korhan – Kristina Asmus
Čini se da je uloga Sejran napisana za Afru Saračoglu – tako da se glumica navikla na sliku. Plavooka princeza pokazala je publici šta znači boriti se za sebe uprkos okolnostima. Afra – vlasnica izvanrednog izgleda za Tursku, a njenu sličnost u izgledu sa Kristinom Asmus teško je ne primetiti. Ista boja očiju, oblik lica i smeli izgled – sigurni smo da bi zvezda “Teksta” i “Distrikt centra” publici podarila savršenu Sejran. 🥰
Ferit Korhan – Stanislav Bondarenko
Iza svakog muškarca stoji jaka žena – ova fraza tačno opisuje odnos glavnih likova “Ženskaroša”. Hrabroj i smeloj Sejran je potreban jednako harizmatičan izabranik. Zahvaljujući imidžu lošeg dečka, Ferit je postao pravi miljenik javnosti: na mreži možete pronaći hiljade edita sa njima. 😉
Kao i Afra, Mert Ramazan Demir izgleda besprekorno. Ipak, pronašli smo mu dostojnog naslednika. Stanislav Bondarenko je više puta morao da igra ulogu drskog mladića: uzmimo za primer novinara Dimu Polujanova. A izgled smeđokosog prezgodnog glumca čini ga srodnim sa turskim glumcem.
Pelin Jilmaz – Ana Čipovskaja
Pelin iz “Ženskaroša” izuzetno je podsetila fanove na Selin, junakinju iz “Pokucaj na moja vrata”. I ne radi se samo o istim završecima imena: obe devojke su bile ludo zaljubljene u glavne muške likove, sanjale o zajedničkoj budućnosti sa njima i završile slomljenih srca. Neki od obožavalca serije bili su prožeti imidžom Buče Buse Kahraman, a neko je postao njen hejter.
Bilo kako bilo, rad glumice na liku je neverovatan: reditelji su postigli ono što su želeli – otkrili su dvosmislenost Pelin. Čini nam se da bi u ruskom rimejku takvu ulogu savršeno otelotvorila Ana Čipovskaja, poznata po filmovima “Božićna jelka” i “Odmrzavanje”. Pored toga, slika Pelin za nju bi bila pravi izazov, jer je junakinja jedna od najsjajnijih antagonista.
Tarik Ihsanli – Ivan Židkov
Iako se Tarik smatra manjim herojem, nijedna adaptacija ne može bez njega. Glumac koji treba da igra ovu ulogu mora imati harizmu kako bi zadržao pažnju gledaoca na slici i mogao da igra negativne likove.
Tokom svoje karijere umetnika, Ivan Židkov je na ekranu otelotvorio mnoge karakteristične likove, od kojih svaki nije kao prethodni. Da, spolja ruski glumac ne liči baš na Barana Beljukbašija, ali talenat nam je važan, zar ne?
Suna Ihsanli – Paulina Andreeva
Suna je još jedan turska heroina koja je spremna da ide na sve za sreću svoje porodice. Njen odnos sa Sejran je zadovoljstvo pratiti: toplina sestrinske ljubavi oseća se čak i kroz ekran. Istina, Suna takođe ima mnogo dvosmislenih osobina: na primer, obožavaoci “Ženskaroša” se i dalje svađaju o njenim osećanjima prema Feritu. 🤯
Generalno, u ruskoj verziji, supruga Fjodora Bondarčuka lako bi mogla da otkrije takvu nedoslednost lika. Glumica fenomenalno razrađuje psihološku osnovu heroja, a Jesenja iz “Metoda” je potvrda toga.
Fuat Korkhan – Anton Habarov
Tokom projekta, Dogukana Polata voleli su mnogi gledaoci, kao i njegovog junaka Fuata. A Feritova reakcija na smrt njegovog brata rasplakala je sve obožavaoce serije. 💔Naravno, član porodice Korhan je napravio greške: na primer, lik nije razumeo svoju bivšu ženu, učestvovao je u ilegalnim operacijama u kompaniji i bio ljubomoran na Ferita. Ipak, njegova smrt je bila razlog za tugu.
Ako “Ženskaroš” ikada bude snimljen u Rusiji, kreatori će morati da budu veoma pažljivi prema kandidatima za ulogu Fuata. Jer u tako kratkom vremenskom periodu glumac mora imati vremena da osvoji ljubav publike. Srećom, našli smo idealnog brata za Ferita: brutalni i istovremeno veseli Anton Habarov definitivno će dati heroju svoj pečat.
Halis-aga – Aleksandar Širvindt
I na kraju smo došli do heroja, kome dugujemo rođenje ljubavne priče Sejran i Ferita. Da, to je Halis-aga, koji je u prvoj epizodi naredio svom drskom unuku da nađe nevestu. Lik defintiivno spada u vrh najkontroverznijih junaka “Ženskaroša”.
Kao što znate, uspeh serije je u velikoj meri posledica savršeno usklađene glumačke ekipe. To znači da svaka adaptacija mora najodgovornije pristupiti izboru izvođača uloga i mlađe i starije generacije.
Sa sličnom slikom na ekranu briljantno će se nositi Aleksandar Širvindt. Inače, 1982. glumac je igrao Dobčinskog u kultnoj ruskoj seriji “Revizor”.
Gulgun Korhan – Elena Jakovleva
Gozde Kansu je otelotvorila sliku voljene majke i žene koja razume. Ona je bila ta koja je uvek bila svesna bola koji njeni sinovi doživljavaju i trudila se da ih zaštiti od impulzivnih i pogrešnih postupaka. Nije joj lako da živi u kući Korhanovih, gde problemi drugih često zasenjuju njene. Iz epizode u epizodu, junakinja krije sukob koji se odvija u njenoj duši. Žena ne otkriva tajne stanovnika vile kako bi spasila porodicu. Elena Jakovlela je više puta igrala heroine koje skrivaju svoj unutrašnji bol od radoznalih očiju. Zbog toga će glumica moći da postane savršena Gulgun u ruskoj adaptaciji. 🥰
By: Svet serija
Foto: Screenshot / Promo
