I pored otpora obožavalaca originalne turske serije Kara Sevda (Beskrajna ljubav), potvrđeno je — snimanje ruske verzije ove čuvene drame je zvanično počelo! 🎬
Još u februaru 2025. pojavile su se prve glasine da se u Rusiji sprema adaptacija popularne turske serije nagrađene Emi nagradom. Sada je stigla i zvanična potvrda: produkcijska kuća Norm Production podelila je prve fotografije sa seta i otkrila deo glumačke postave.
👉 U ulozi ruskog Kemala (Matvej) gledaćemo Fjodora Gamaleju, dok će lik Nihan (Polina) igrati Viktorija Serikova. Kasting je trajao od januara do maja, a producenti su pogledali preko 400 glumaca — cilj nije bio da nađu dvojnike turskih zvezda, već da oforme autentičan ansambl.
Viktorija Serikova o ulozi Poline u ruskom rimejku „Crne ljubavi“:
„Moja junakinja Polina bavi se umetnošću – izuzetno je zanimljiv lik. Na prvi pogled deluje nežno, krhko, ranjivo i vrlo romantično. Ona u svemu traži dublji smisao, veruje u znakove, ima poverenja u svet i oseća ga. Ali u njenoj unutrašnjosti krije se snažan karakter.
Uprkos svemu što će joj se dogoditi, Polina ne gubi nadu. Nastavlja da voli život, da se drži onoga što joj je važno – roditelja, vere u pravu ljubav i sebe samu. U njoj ima toliko unutrašnjeg bogatstva, protivrečnosti, snage i svetlosti. Inicijativna je, razigrana i ne plaši se da bude ono što jeste. Njena umetnost je odraz te slobode.
Kada sam dobila poziv na kasting, ostala sam bez reči. Odmah sam prepoznala priču – „Crnu ljubav“, seriju koju sam kao tinejdžerka gledala u dahu sa drugaricom. I sada sam deo tog projekta. Na probe sam došla sa snažnim osećajem odgovornosti. Najvažnije mi je bilo da pronađem dodirne tačke između sebe i Poline – da prepoznam naše zajedničke boli, sličnosti, emocije… i da ih iskreno prenesem kroz ulogu.“
Fjodor Gamaleja o ulozi Matveja u ruskom rimejku „Crne ljubavi“:
„Moj junak Matvej je čovek akcije — snažnog karaktera, odlučan, sa izraženim osećajem dužnosti. Odrastao je u jednostavnoj, ali složnoj i povezanoj porodici, sa starijim bratom i mlađom sestrom. Jedini iz porodice završio je master studije s odličnim uspehom, dokazujući da upornost donosi rezultate. Ne traži prečice i uvek ide putem koji je sam izabrao. Za njega je čast mnogo više od reči — to je način života.
Njegova ljubav prema porodici i odanost životnim vrednostima su oslonac i izvor unutrašnje sigurnosti, zahvaljujući kojima je postigao uspeh i u poslovnom svetu.
Sećam se kako sam se, nakon dugog dana snimanja u Sankt Peterburgu, vraćao brzim vozom za Moskvu i dobio od agenta složene scene za probu za ulogu Matveja — proba je bila već sutradan. Detaljno sam proučio tekst, pripremio se, ali tada su stigle nove scene — ovog puta ne za Matveja, već za Gleba, uz poruku: ‘Fjodore, ne Matvej — već Gleb.’
Tako je proteklo moje pripremanje — stalno balansirajući između dva potpuno različita lika. I upravo mi je to pomoglo da jasnije oblikujem svaki od njih, posmatrajući njihove krajnosti i unutrašnje borbe.“
📌 Zaplet ostaje veran originalu, uz manje izmene u imenima likova i lokalizaciju priče. Glavne teme biće toksične i destruktivne veze, koje otvaraju prostor za obrađivanje važnih društvenih problema: emocionalno zlostavljanje, narcizam, manipulaciju i suzavisnost.
Matvej dolazi iz skromne porodice, dok je Polina ćerka moćnog biznismena. Njihova ljubavna priča počinje slučajnim susretom, ali ih ubrzo čekaju ozbiljna iskušenja — uključujući i rivala, opsesivnog Glebа (ruski Emir), spremnog na sve kako bi osvojio Polinu… čak i na zločin.
Premijera uskoro na platformi Okko!
By: Svet serija
