Prava za rimejk na engleskom jeziku ruske komedije “Sluga” u kojoj glavnu ulogu tumači Miloš Biković, a koji je ujedno i najgledaniji film u celoj istoriji ruske kinematografije, otkupila je kompanija “Sony Pictures International Productions”.
Kako prenosi portal Verajeti, “Soni” je osigurala prava za adaptaciju “Sluge”, ne samo za englesko govorno područje, već i za meksičko, indijsko, južnokorejsko, japansko, špansko i italijansko tržište, dok je prava za francuskto tržište preuzeo “SND Films”, a za poljsko “Monolith Films”.
Komediju o oligarhovom razmaženom i drskom sinu kog otac, da bi ga prizvao pameti, “vraća” u prošlost kao kmeta u selu iz 19. veka, režirao je Klim Šipenko, a glavna uloga poverena je Milošu Bikoviću.
Film je premijerno prikazan 2019. godine i zaradio je skoro 42 miliona dolara u ruskim bioskopima i blizu dva miliona od prikazivanja u SAD, Velikoj Britaniji, Nemačkoj, Izraelu i drugim delovima sveta.
“Od trenutka kada smo pogledali `Slugu`, znali smo da je poseban. Izuzetno smo zadovoljni što smo dobili mogućnost da ovaj film prilagodimo novoj publici za koju sam sigurna da će biti podjednako oduševljena kao i ruski filmofili”, izjavila je Lejn Klajn, šef ogranka za međunarodnu saradnju kompanije “Soni”.
Jedan od producenata filma “Sluga” iz kuće “Yellow, Black and White”, Edvard Ilojan, veruje da će ova priča o glavnom junaku koji je lišen svih pogodnosti savremenog života sigurno odjeknuti i pred međunarodnom publikom isto kao i u Rusiji.
“Veoma smo srećni što su strani filmski autori takođe obratili pažnju na ovu ideju i odlučili da je adaptiraju i za svoje zemlje. U savremenom svetu prepunom raznoraznih naprava i društvene nejednakosti, ovo vraćanje u prošlost pomoglo je junaku filma, a zajedno sa njim i gledaocima, da ponovo nauče kako treba komunicirati sa ljudima, kako pronaći pravog prijatelja i naći ljubav”, dodao je Ilojan.
Za sada je poznato samo to da će snimanje rimejka na poljskom jeziku početi u avgustu 2022. godine.
By: euronews portal
Photo: Promo
