William Levy: Odrastao sam, puno sam sazreo i imam veoma jasne prioritete

Za Vilijama Levija, serija “Monte Kristo” je bila neuporediv glumački i lični izazov. Kubanski srcelomac ne samo da igra centralni lik priče, već je učestvovao i kao izvršni producent serije i pomogao u adaptaciji klasičnog romana svetske književnosti “Grof Monte Kristo” na kome je zasnovana.

“Imao sam sreću da učestvujem u ovoj adaptaciji. U to vreme sam snimao telenovelu “Kada sa mirisom žene” u Kolumbiji,” izjavio je glumac za People en Espanol ekskluzivno o šest epizoda “Monte Krista” koje je snimio tokom šestomesečnog boravka u Španiji – a koja je 14. aprila debitovala na platformi za striming VIX. U ovoj modernoj verziji on igra zagonetnog Alehandra Monte Krista, izvršnog direktora tehnološke kompanije koji se seli u Madrid da se osveti svojim neprijateljima nakon niza tragičnih događaja koji su se desili godinama ranije u njegovoj rodnoj Kubi.

“Bila je to produkcija sa puno novca, mnogo odricanja, puno ljubavi”, kaže Levi (42). “On je najkompleksiji lik koji sam ikada igrao u svojoj karijeri.”

Levi nesumnjivo živi novu fazu u svom životu u kojoj traži sopstvene prilike ispred i iza kamera – rizikujući sopstveni kapital da ih finansira ako je potrebno – i više je nego spreman da lično plati cenu da ostvari svoje snove. Naravno, ako je žrtvovanje toga vredno.

Za glumca koji ima lojalnu publiku koja ga prati od njegovih početaka u sapunicama kao što su Sortilegio, Cuidado con el Angel i u američkim filmovima kao što su Single Ladies i Resident Evil: The Final Charper, nije lako pobeći od svoje dece Kristofera i Kajli, 17 i 13 godina, koje je dobio iz njegove veze sa glumicom i poslovnom partnerkom meksičkog porekla Elizabet Gutijerez.

“Ako ću da radim projekat, mora da vredi da ostavim svoju decu; ako ne, onda neću”, govori Levi, koji će uskoro glumiti pored Samadhi Zendejas u novoj Telemundovoj seriji Hasta escontrarte. “Već sam u drugom periodu svog života. Odrastao sam, dosta sam sazreo i imam vrlo jasne prioritete.”

Glumac koji je oživeo ovaj veliki književni klasik za modernu publiku otkriva kako je izgledao proces ostvarenja jednog od njegovih najdražih profesionalnih snova i šta je sledeće u njegovom životu.

Serija “Monte Kristo” je zasnovana na romanu Grof Monte Kristo. Šta nam možete reći o svom karakteru?
– Za ljude koji znaju priču o Grofu Monte Kristu, ne može se mnogo očekivati. Ono što mogu da kažem je da smo sastavili kostur Monte Krista i upakovali ga na drugačiji način jer je zasnovan u modernom vremenu, tako da se očigledno mnoge stvari menjaju u priči. Promenili smo i kraj priče, kako ljudi ne bi očekivali ono što već znaju. A za ljude koji ne znaju priču o Monte Kristu, jer ima onih koji je ne znaju, mogu vam reći da je to priča zasnovana na osveti. On je mladić koji je, u ovom slučaju – u adaptaciji koju smo napravili – mladić koji je rođen i odrastao na Kubi, pod komunizmom. Veoma moćna porodica iz Španije odlazi na Kubu da osnuje hotelsku kompaniju i moj lik se zaljubljuje u ćerku porodice. Njih dvoje imaju aferu i porodica ga, kada sazna, okrivljuje za ubistvo koje nije počinio. U zatvoru uspeva da upozna nekoga od koga kasnije nasledi bogatstvo i sa tim bogatstvom beži iz zatvora kako bi sproveo svoju osvetu.

Alehandro Monte Kristo je čovek koji ne dira u srce. U određenim situacijama je zavodljiv, proračunat i traži osvetu. Da li ste učestvovali u adaptaciji priče? Šta vas je kod njega privuklo, a šta vam se nije toliko dopalo?
– Imao sam sreće da budem deo ove adaptacije. U to vreme sam snimao telenovelu “Kafa sa mirisom žene” u Kolumbiji, tako da ni nisam imao mnogo vremena. Ali ja sam bio deo celog procesa prilagođavanja Monte Krista, ispunjavajući detalje o Kubi, onoga kroz šta smo prošli na Kubi, svih ovih stvari u istoriji, kako sam to video u ovom trenutku.

Lično sam veoma kritičan, samokritičan. Nikada nisam zadovoljan onim što sam uradio, ali to me tera da radim stvari bolje. Voleo bih da sam napisao romantičniju priču ili nešto slično, ali to je nemoguće jer Monte Kristo kada ode u zatvor, gubi svoje plemenito srce. Stvrdne se. Sve što mu se desilo stvrdne njegovo srca deo po deo, namenski kako bi izvršio svoju osvetu i natera sve ljude koji su ga povredili da plate za ono što su mu uradili. To je jedna od stvari zbog kojih je ovo najkompleksniji lik koji sam ikada uradio u svojoj karijeri. To je linija sa dve oštrice kojom smo reditelj i ja morali da se krećeme sve vreme. Bile su to male stvari koje su malo teške, ali to je ono što volim u svojoj karijeri i što mogu da izvedem tako složene likove.

“Lično sam veoma kritičan, samokritičan. Nikada nisam zadovoljan onim što sam uradio, ali to me tera da radim stvari bolje. “

On je lik sa puno nijansi… On je previše bogat lik da bi glumio. Zato sam uvek želeo da to uradim. Oduvek sam želeo da to uradim, pošto se sećam da sam oduvek želeo da radim ovog lika. Pročitao sam adaptaciju kada sam živeo na Kubi, a onda sam pogledao film ovde u Sjedinjenim Državama i onda sam pročitao originalnu priču Aleksandra Dime.

Da li biste ovaj projekt svrstali u skupu želju u svojoj karijeri?
– Da (smeh). Da, jer je jako skup! U ovoj produkciji, snimljenoj u Majamiju i Španiji uloženo je puno novca!

Serija ima šest epizoda od po jedan sat i proveli smo šest meseci snimajući to u Španiji. Bila je to produkcija sa puno novca, mnogo odricanja, puno ljubavi. Imao sam sreće što sam mogao da ga produciram u produkciji kao što je Secuoya Studios, sa producentom kao što je David Martinez u Španiji. On je sjajna osoba, sjajan otac, sjajan producent, tako da je istina bila da je sa njim bilo lakše da obavljam svoj glumački posao. Imao sam veliku sreću što sam mogao to da snimim u Španiji.

Ni jedna lokacija nije snimljena u studiju, sve scene su snimljene na stvarnim lokacijama. Čak su i sve scene u zatvorenom prostoru bile snimljene na stvarnim lokacijama. Samo deo koji se nalazi na Kubi urađen je na Kanarskim ostrvima, na ostrvu Tenerife. To je bila poslednja nedelja snimanja i sećam se da mi je reditelj Alberto Ruiz Roho kada sam stigao rekao: “Vilijame, dolazi ovamo, moraš da vidiš ovaj set!” A kada sam video set, kako je ispao, bio sam veoma dirnut jer me je preneo na Kubu. Suze su mi krenule na setu jer nisam mogao da se suzdržim. To su stvari koje ako nešto što sam proživeo uspe da me pokrene, nadam se da će i ljudi biti ganuti. To je serija koja ima mnogo osećaja; postoji osveta, postoji bol, postoji ljubav, postoji akcija i ima mnogo misterije. I mislim da će ljudi ceniti da postoje ljudi poput nas, poput VIX-a i mnogih drugih, koji pokušavaju da naprave dobru produkciju za latinoameričko tržište.

Ponekad se ne razume ogromna žrtva koja umetniku znači da se uključi u produkciju serije ove veličine. Recite nam o toj ličnoj ceni koju je za vas imala mogućnost da napravite svoju umetnost, šta vam je to značilo da profesionalnom i ličnom planu.
– Jedna od stvari koje mi produkcija daje je mogućnost da biram projekte koje volim. Ne želim samo da radim kao glumac po ugovoru. Volim da produciram i volim da mogu da izaberem projekat koji želim da ponudim javnosti jer ako želite da uradite projekat kao što je “Monte Kristo”, a niko vam ga ne nudi, onda ga morate kreirati.

Imali smo produkcijski ugovor sa Pantaya, sa Pantelion Films, a onda je sa njima došla ideja da Secuoya Studios napravi seriju. A mi smo rekli: “Dobro, hajde da napravimo seriju koja mi se sviđa.” Tako je nastala ideja da napravimo Monte Krista.

Bilo je teško jer sam, na primer, u ovoj produkciji proveo šest meseci a da nisam video svoju decu. Svoju ćerku sam video samo nekih četiri dana za sve to vreme, a sina nisam video šest meseci. Tako da je teško, ali to je ono što želim da radim i uživam u tome u potpunosti. Nema problema. Postoje trenuci kada morate da žrtvujete vreme da budete sa svojom decom da biste im pružili život koji niste imali. To je tako. Ili si sa njima i ne pružaš im život koji želiš da im daš, ili im daješ ali žrtvuješ vreme sa njima. To je sastavni deo ovog života.

Godinama ste kombinovali sadržaje na engleskom i španskom, a sada vidimo da se sve više uključujete u proizvodnju i razvoj sadržaja. Da li vidite sebe da napuštate glumu?
– Sa mojim partnerom (Jeff Goldberg) i mojim menadžerom napisali smo “U naručju ubice”. I tako smo počeli da pišemo. Ne bih mogao da kažem da mogu da se oprostim od nečega što toliko volim.

Pre tri godine sam rekao ne jer sam želeo da budem sa svojom decom i tri godine sam se posvetio svojoj deci i ništa nisam uradio, ali to su trenuci o kojima se odlučuje. Mogu ti reći da ne znam. Ali postoje projekti koje sam ja producirao, koje još niste videli u kojima nisam, na primer, glumio.

U stvari, tamo smo lansirali ćerku Žan-Kloda Van Dama u jedan od projekata koje smo moj partner i ja producirali, a nisam tu učestvovao ni kao glumac. Ali volim da budem ispred ekrana. Sviđa mi se jer znam da ću raditi stvari veoma dobro. Imam puno poverenja u sebe i znam šta želim da ponudim javnosti. Želim da poklonim nešto što je dobro urađeno, koliko god da me košta, svejedno mi je, čak i da li zaradim manje ili uopšte.

Od filma “U naručju ubice” nisam zaradio ni novčić, ali sam želeo da nešto dobro uradim za publiku. Želeo sam da uradim nešto kako treba za javnost, da bi verovali meni, mom talentu, mom iskustvu producenta.

Vidimo ogromni i lični profesionalni rast u vama. Kako se osećate u ovom trenutku svoje karijere?
– Osećam se veoma dobro, bilo je teško snimiti ovih šest meseci u Španiji. Najteže je bilo što nisam viđao svoju decu, ali oni su sada prilično veliki. Već razumeju tatinu karijeru.

Deca su već prilično veliki. Posle nekog vrmeena će ti reći “Ne tata, ne gnjavi me!”
– Govore mi da im ne smetam. Zato, ako ću raditi projekat, mora da vredi da ostavim svoju decu, ako ne, onda ga neću ni raditi. Ja sam već u drugom periodu svog života. Odrastao sam, puno sam sazreo i imam vrlo jasne prioritete.

Počeli ste u sapunicama i imate vernu publiku koja vas prati godinama. Mislite li da vam pomaže da prodate svoje serije i filmove, kada je u pitanju iznošenje tih ideja? Da li je to nešto čemu se vodi računa, što vam pomaže?

– Pomaže mi što sam ih dobro upoznao, kroz godine veoma smo bliski. Da znam da smo zajedno, da imamo jedni druge. To je takođe način poštovanja javnosti koja me podržava, a ja im dajem ono što zaslužuju. Morate im dati opcije, dobre, lepe stvari, stvari u kojima mogu više da uživaju. Jer onda se kaže da Latinoamerikanci ne rade dobro, da su naši projekti sranje… da nisu kao oni na američkom tržištu. Ne! Danas znamo šta radimo.

Više od svega osećam da je to jedna od obaveza koju su mi ljudi dali u ovoj trci, jer zahvaljujući javnosti gde jesam, mnogo im dugujem. Zato je prva produkcija koju smo uradili bila na španskom, jer to je bilo za moju publiku, odakle sam ja!

Da, morate isprobati druge horizonte, isprobati stvari na američkom tržištu, raditi kao što sam morao da radim u svojoj zemlji, na Kubi, i odatle otići u Sjedinjene Države, a onda me je Meksiko usvojio i pružio neverovatnu ljubav.

U “Monte Kristu” postoje pomalo začinjene scene seksa. Da li ste koristili dublera ili ste to vi?
– Ne! Kako sam koristo dublera? To sam ja. Nešto se menja, nešto sazreva… Shvatio sam da sa vremenom postajem sve bolji glumac, tokom godina.

Da li biste ikada rekli “DA” plastičnoj hirurgiji? To je tema koja više nije tabu među poznatim ličnostima oba pola.
– Da, voleo bih da to mogu da uradim, ono što se dešava je da me to mnogo plaši. Pa tako više volim da nastavim da vežbam. Ali ljudi koji to žele da uradi i ne plaše se, treba da urade sve što čini da se osećaju dobro.

To je tvoje telo. Imate pravo da izaberete šta želite da radite sa svojim telom, a da vam niko ne smeta. Ne možete prestati da radite nešto što želite ni zbog onoga što će ljudi misliti. Ljudi će uvek davati mišljenje bez obzira da li to činite ili ne.

 

 

---

 

 

Prevod intervjua za People en Espanol: Svet serije

Foto: FELIPE CUEVAS TELEVISAUNIVISION