Dok smo razmišljali o lokaciji za snimanje naslovnice s Ayçom Aysin Turan i Alpom Navruzom, nismo željeli pokvariti bajku, prirodnu, daleko od grada i romantičnu atmosferu koju su stvorili u “Ostrvskoj bajci”. Naša bi ruta opet bila obala Egeja. Njegova fascinantna priroda i gotovo unutar stijena lzmira, s pogledom na skriveni raj, naravno, nije se moglo zamisliti bolje mjesto od kluba Morvy u Özdereu. Harmonija i energija koju su uhvatili otkrivaju se u svakoj novoj epizodi malo više i privlače publiku.
Uspjeh nije slučajnost za Ayçu i Alpa, koji su uspjeli okupirati male ekrane. Njih su dvoje ljudi koji se jednu po jednu stepenicu penju, poštuju svoj rad, trude se, ozbiljno ga shvataju, slušaju svoj unutrašnji glas, hrane se dobrotom, svakodnevno se usavršavaju, svijet gledaju lijepim očima i vjeruju apsolutno u snagu ljubavi. Kad se ove dvije “velesile” spoje, nesumnjivo postoji posao koji se ne može zasititi. Ostavljamo vam ovo snimanje i intervju koji smo napravili po ukusu bajke.
Upoznali ste se u ljubavnoj priči poput bajke u TV seriji “Ada Masali”. Ako se vratimo na početak priče; Kako je sve počelo? Kad ste pročitali scenarij, jeste li se odmah uvjerili? Kako ste se uključili u projekat?
Ayça Aysin Turan: Do sada sam bila uključena u uglavnom projekte dramskog tipa. Zbog toga sam željela sudjelovati u projektu u kojem sam se mogla jako dugo zabavljati igrajući. I moj menadžer je to znao. Zbog toga sam se dodatno razveselila kad je stigla ponuda u “Adi Masali”. Uživala sam i čitajući scenario. Haziran se razlikovala od žena koje sam do sada tumačila. Zaista sam željela biti u njenoj priči o samootkrivanju, ponovnom otkrivanju.
Alp Navruz: Nakon zadnjeg posla imao sam priliku čitati scenarije mnogih projekata. Ja sam bio sretan što su svi bili vrlo oduševljeni zbog toga. Ali shvatio sam da smo imali iste misli o onome što smo željeli iznijeti za ovaj projekt, kako na kanalu tako i na produkciji. Nakon čitanja scenarija, vjerovao sam da je priča “Ada Masali” pravi projekt za mene. Izjavio sam da želim sudjelovati u projektu u vrlo kratkom vremenu, jer su mi pitanja poput produkcije, partnera i tima ulijevala povjerenje. Takođe tu je jedan od mojih najdražih gradova. Biti u jednom od njih bio je jedan od najvažnijih faktora.
Serija se snima u Siğacıku, malom gradu u Izmiru. Jeste li prvi put na setu izvan Istanbula?
A. A. Turan: Ne, nije mi prvi put. Dugo sam bila u Gaziantepu zbog TV serije “Karagül”. Iako postoje neke poteškoće u boravku na snimanju izvan grada, uživanje je sasvim drugačije. Naravno, u početku se kolebate, ali posebno je ovaj fond projekta bio toliko dobro uspostavljen da sam bila sretna kad sam čula da će biti snimano u Seferihisaru. Ovo pruža glumcu još jednu udobnost. Možete uspostaviti bliži odnos s ulogom. Vanjski faktori koji će poremetiti vašu koncentraciju se smanjuju.
A. Navruz: To mi je bio drugi posao izvan grada. Budući da sam ranije radio u Kapadokiji, stekao sam iskustvo na ovom polju. Radio sam u Kapadokiji na -27 stepeni. U Izmiru je 35 stepeni… Nadam se da ću naći pauzu u sljedećem projektu.
Kakvo je mjesto Sigacik? Šta ste tamo zatekli, kako ste se osjećali kad ste bili daleko od haosa u Istanbulu?
A.A. Turan: Sigacik je malo, ugodno mjesto okruženo prirodom. Mirnoća u Siğacıku je zapravo situacija na koju sam navikla. Znam ovaj osjećaj vrlo dobro zbog svog rodnog grada Sinopa. Ta smirenost ljudima daje posebno zadovoljstvo.
A. Navruz: Iskreno, nisam znao puno o ovom mjestu. Ali od prvog dana bio sam zapanjen razlikom i energijom ovog mjesta. To je slatki grad sa svojim beskrajnim vjetrom, vrućinom, morem, bojama, opuštenim i sporim ljudima, a ovdje se osjećam sretnije nego u Istanbulu.
Jeste li se poznavali prije čitanja i proba? Je li postojala recenzija, vrebanje na društvenim mrežama ili brza pretraga interneta prije nego što ste se okupili?
A. A. Turan: Nisam ga poznavala, ali Alpa sam naravno poznavala iz njegovih djela. Nije bilo situacije ‘vrebanja’, ali pitali su se i poznanici, naravno, čulo se i o njemu dobrih stvari. Šalu na stranu, mislim da smo se dobro uklopili. Možemo uživati u zajedničkom radu i gledati na odnos Haziran i Poyraz-a s iste tačke gledišta. Ovo je odlična udobnost. Nadam se da i on misli isto.
A Navruz: Sreo sam gospođicu na jednoj svečanosti. Ali prijateljstvo nije stvoreno. Nije mi stvarno trebala situacija s pretragom. Obično to ne radim. Svi u industriji znaju manje-više svakoga.
Naravno, bilo je predrasuda prije sastanka. Kakvi su Alp i Ayça, da li ste se upoznali?
A.A. Turan: Zapravo, nisam imala takvu predrasudu. Trudim se da ne budem previše pristrana prema ljudima. Kao što sam rekla u prethodnom pitanju, radimo u harmoniji i sa zadovoljstvom. Nije li tako, Alp?
A. Navruz: Prije nego me upoznaju, znao sam čuti kako me ljudi opisuju ‘miran, hladan, dalek’. Često se predomisle nakon što me upoznaju. Također sam i ja prije mislio da je Ayça hladna osoba, iako nisam bio siguran, ali sada je doživljavam kao dobru prijateljicu i partnericu. Nažalost, ljudi puno napreduju u industriji iz druge ruke, ne obraćam puno pažnje na takve stvari. Napokon, svačiji odnos je drugačiji.
Kako ste pronašli ovaj sklad? Jeste li proveli puno vremena zajedno učeći jezik tijela, temperament o jedni drugima prije nego što ste krenuli na set? Da li ste pomislili: “Šta ako se ne možemo slagati”?
A. A. Turan: Iako ne jako dugo, u pripremnoj fazi projekta, naravno čitajući, vrijeme smo provodili na probama. Publici su se također jako svidjeli Haziran i Poyraz. Prenošenje harmonije koju ste spomenuli publici bio je naš primarni cilj i vrlo je ugodno vidjeti kako to djeluje.
A. Navruz: Imali smo probe, treninge i lekcije prije odlaska na set. Ta situacija nam je dala prednost da se manje-više upoznamo prije nego što nastavimo set. S moje strane nije bilo tjeskobe. Kad pogledam reakcije ljudi, vidim da i oni tako misle. To nas raduje kao tim.
Kakva je partnerica Ayça na setu?
A. Navruz: Ayça je glumica koja voli svoj posao. Ona je odgovoran i dobar partner koji voli raditi, unaprijed se priprema. Mislim da smo uspostavili dobro radno prijateljstvo. Imamo poslovni odnos koji će nas hraniti, kao npr. rasprave o scenariju, razmjena ideja, motivacijska podrška.
A Alp?
A. A. Turan: Skladan, pun poštovanja, disciplinovan partner. Sretna sam što sarađujemo.
Ayça, šta si radila na razumijevanju Haziran?
A. A. Turan: Haziran je ona djevojka s kojom se nismo susretali. Možda vi, možda vas kolega, možda vaša sestra ili brat koji su svuda oko nas… Lik kojeg veoma zapazite, pogotovo ako živite u velikom gradu. Ona je lik koji je izuzetno strastven prema svom poslu, a kad je potrebno, ova strast joj zaslijepi oči. Dok sam se pripremala za Haziran, pored zapažanja koja sam stekla, proučila sam scenarij koliko sam mogla i pokušala ga razumjeti.
Haziran je devojka koja živi u gradskom kaosu, čiji su rad i život pomešani … Tvrdoglava i odlučna. Imate li sličnih i različitih aspekata?
A. A. Turan: Mogu uporediti našu odlučnost. Takođe vrijedno radim za svoj posao. Vjerujem da je potrebno naporno raditi na tome da svoju ulogu publici odrazim na najbolji mogući način. Ali naravno, trudim se da se ne stavljam u drugi plan dok radim. Inače će vaše tijelo u nekom trenutku kolabirati. Morate se hraniti i fizički i mentalno. Haziran toga nije bila svjesna, ali s vremenom je počela shvaćati te stvari kad je izašla iz kaosa. Mislim da sam u tom smislu korak ispred nje.
Poyraz je pomalo introvertan čovjek koji ne pokazuje svoje osjećaje. Kako je Poyraz kao lik?
A. Navruz: Kao što ste spomenuli, Poyraz je introvertan, živi u svom svijetu, ima tradicionalnu kulturu, čita, istražuje, ima duboko znanje, ne voli indirektne načine, emotivan je, ali ne toliko. Takođe je lik koji ne odražava svoja osjećanja na licu i skriva svoju bol i sreću.
Kako ste učili za svoju ulogu?
A. Navruz: Pripremao sam se sa dva glumačka trenera. Različite ideje uvijek otvaraju više vidika. Osim toga, stanovnike ostrva promatrao sam i stanovnike grada. Tako sam slušao svoje prijatelje. Gledao sam stare-nove filmove i istraživao kako bih saznao koliko osobina mogu pronaći za lik. I ovaj proces se i dalje nastavlja. Najdraži dio u ovome je što se nikad ne osjećam kao da sam završio. To očito u meni stvara stalni osjećaj gladi za likom.
Imate li slične aspekte?
A. Navruz: Definitivno jedan od likova s kojima sam se osjećao bliskim kad sam ga pročitao. Kao i Pojraz volim živjeti u svom svijetu, manje pričati, ostati smiren, raditi sa svrhom i ciljem. Iako postoje razlike u reakcijama, sigurno postoje sličnosti.
Šta je sa aspektima vas koji nemaju nikakve sličnosti?
A. Navruz: Na primjer, stvari poput šutnje, nebrige, nemogućnosti rasuđivanja nakon događaja karakteristike su koje ja nemam. Kada imam svađu ili neki drugi događaj, mogu satima razmišljati o tome kad se vratim kući, čak i ako to trenutno ne pokažem, čak iako nema svrhe.
Vjerujete li u bajke poput ‘Ade Masali’?
A. A Turan: Mislim da bajke imaju važno mjesto u životu mnogih ljudi. Ko ne voli bajke ili ne želi vjerovati? Mi živimo u svijetu izmedju zla i kaosa, ko ne bi želio imati čarobni štapić i pustiti da sve odjednom postane ugodnije za život! Zato nadajmo u bajke… A u Haziraninom svijetu, bajka koju dozivi vjerujem da će joj donijeti puno. Kako se u opaku igru nenamjerno uključila, sada u svojoj stvarnosti, čega god se dotakne radi najbolje što može. Želi ponovo stvari pretvoriti u ružičaste. Haziran može uspjeti.
A. Navruz: Mislim da su se takve priče događale u našim zemljama i susjednim zemljama. Jedan od naših starijih, koje sam ovdje upoznao i razgovarao, definitivno je iz grada. A za osobu koju voli, radije ce izabrati njegovo mjesto. Ili obrnuto. Bilo je i onih koji su otišli u grad i vratili se nakon penzije. Ja lično vjerujem u bajku i u snagu ljubavi.
Šta će se dogoditi na vašem ostrvu iz bajke?
A. Navruz: Na našem će ostrvu biti lijepa bajka. Suprotnosti će biti slične, sličnosti će biti suprotnosti. Veliki događaji održat će se u malom mjestu. Ne bih trebao nastaviti davati spojlere. Pratite nas.
Vratimo se Alpu i Ayçi iz ‘Ade Masali’. Kakvo ste djetinjstvo imali? U kakvoj ste porodici rođeni?
A. Navruz: Ja sam bio jedan od vrijednih i dobro vaspitanih. Iako mi se to činilo dosadnim za doba djetinjstva, dobio sam plodove. Mogu reći. Volio sam pisati, čitati i učiti. Naravno, nisam zanemario živopisni život na ulici. Sretan sam što sam živio u djetinjstvu kada tehnologija nije mogla da mi oduzme život kao zarobljeniku!
Ayça, potičeš iz porodice od sedmero braće i sestara. Kakav je osjećaj odrasti u tako velikoj porodici?
A. A. Turan: Mislim da je to vrlo ugodno, pogotovo ako ste najmlađi od njih, osjećala sam se voljeno. Zbog toga sam im zaista zahvalna!
Šta to znači za vas da odrastete u mjestu poput Sinopa, a zatim dođete u Istanbul?
A. A. Turan: Došla sam u Istanbul na studiranje. U početku sam se osjećala haotično i zastrašujuće. Sinop je miran i spokojan grad u prirodi, pun mira. Kad odete odatle i uđete u previranja u Istanbulu, naravno, nije lako naviknuti se na to. Ali s vremenom sam se navikla i na Istanbul. Naravno, i ovdje postoje različiti ukusi.
Jeste li se ikad plašili i željeli vratiti u Sinop?
A. A. Turan: Moja veza sa Sinopom nikada nije prestala. Često sam odlazila kod svoje porodice. Uvijek su uz mene u svim okolnostima. Bilo je olakšanje znati da su tamo. Ali naravno, imala sam osjećaj da ću se s vremena na vrijeme vratiti. Ali rekla sam, moja porodica me uvijek podržava, sprečavajući me da odustanem.
Šta vas je najviše iznenadilo u Istanbulu?
A. A. Turan: Život teče brže… Čini se da je potrebno više od 24 sata dnevno. Nikad nisam vidjela da se Istanbul zaustavlja, uvijek je u pokretu.
Violinu ste svirali od sedme godine do studija. Kako ste započeli sa sviranjem violine?
A. A. Turan: Moju majku je zanimala muzika i glas joj je jako lijep. Uz njeno ohrabrenje započela sam sa violinom koju mi je poklonio brat. Studirala sam na opštinskom konzervatorijumu Sinop dok se nisam pripremila za univerzitet. Bio je to vrlo ugodan proces, ali nažalost ne mogu naći vremena da je uzmem u ruke jako dugo.
Nakon muzike, studirali ste kino i televiziju. Pa odakle gluma?
A. A Turan: Diplomirala sam na Univerzitetu u Istanbulu, odsjek za radio, kino i televiziju. Još kao dijete željela sam da me zanima umjetnost. Zapravo, moje je zanimanje bilo iza kamere, ali život vam pruža različite mogućnosti. Dok sam bila na fakultetu, išla sam na intervju u agenciju i tako sam počela glumiti.
I vaš glas je predivan. Možete li nešto učiniti sa muzikom?
A. A. Turan: Do sada sam bila uključena u određene projekte društvene odgovornosti i pjevala sam u projektima. Ovo je za mene posebno zadovoljstvo. Posebno mi se sviđa ideja davanja beneficije za projekat društvene odgovornosti. Naravno, ne znam šta će biti dalje, sreća.
Studirali ste turski jezik i književnost na Tehničkom univerzitetu Yildiz. Sada pišete poeziju i priče. Oduvijek vas je zanimala poezija i književnost …. Možete li razgovarati malo o tome?
A. Navruz: Radim na masteru turskog jezika. Nažalost, još nije gotovo. Volio sam čitati knjige i pjesme s lijepim tekstovima. Mislim da je zato postojala tendencija pisanja. Već dugo pišem i pretvaram to u knjigu, ali još uvijek nisam uspio pronaći vremena da objavim.
Šta vas inspiriše? Čime se hranite? Kako pišete pjesme, priče?
A. Navruz: Iskusni i proživljeni događaji nadahnjuju više. Od nekoga sam čuo riječi koje su utjecale na mene, stvari poput sjećanja ili priče koju je netko ispričao .. Ponekad im dodam vlastite komentare i napišem kao da sam to proživio.
Onda ste tajni romantik …
A. Navruz: Možda mi je preambiciozno reći da sam romantična osoba. Ali ponekad pokušavam razumjeti drugu osobu i raditi stvari koje joj se sviđaju.
Imate li još koji nepoznati hobi?
A. Navruz: Osim pisanja, dobro se bavim sportom, trenirao sam streličarstvo, isao sam na treninge jahanja konja, pohađao sam trening o muzici. Takođe su me zanimali mnogi sportovi u slobodno vrijeme i probao sam.
Rođeni ste istog dana kada i Nâzım Hikmet. Misliš, odatle dolazi ova ljubav?
A. Navruz: Nazım Hikmet jedan je od najboljih pjesnika naše književnosti, on ima značaj. Čini mi se nemogućim biti jednako romantičan. On je osoba koja je voljela i bila voljena dovoljno da izazove veliko zaprepaštenje čitajući njegove redove. Zato me isti datum rođenja ne čini romantičnim.
Rekli ste da se hranite pesimizmom. Šta vas čini pesimističnim?
A.Navruz: Pesimizam mi se više čini kao pravi prozor. Naravno da svi žele biti sretni. Odatle se može hraniti. Ali na kraju i vaša sreća završava. Jelo koje volite sutradan nema isti okus, sutradan haljina koju volite kupiti postaje uobičajena. Zato sa strane pišem da se osjećam stvarnije.
“Zapravo sam jedan od onih ljudi koji djeluju hladnokrvno, ali čija se topla strana otkriva kad me upoznaju. Ali o ljudima koje sam tek upoznao imam suprotne zidove”, rekli ste. Šta vam lomi zidove?
A. Navruz: Mislim da na to ne mogu odgovoriti ni sam. Jer mislim da to sto zovemo energijom čini da se osjećam sigurno. Više volim da ostanem iza svog zida kad mi ne odgovaraju situacije poput odredjenih riječi, govora tijela, kontinuiteta razgovora.
Šta ste imali na umu kada ste prvi put započeli ovu profesiju? S kojom motivacijom ste željeli biti glumac?
A. A. Turan: Mislim da sam uvijek bila vrijedan student. Od prvog trenutka kada sam počela glumiti, sve što sam željela bilo je zvati se dobar glumac. Još uvijek naporno radim na tome.
A. Navruz: Mogao sam dati ovaj odgovor mnogo puta. Odabrao sam ovu profesiju jer je to područje u kojem mogu vašem životu dodati različite okuse s različitim kostimima i maskama. Počeo sam sa znatiželjom kako bi drugi lik živio u mom tijelu, osim mog lika.
Jeste li pronašli ono što ste očekivali? Koji su najizazovniji aspekti?
A. A. Turana: I ja sam sretna i u miru. Iskreno, koncept slave ne zauzima puno mjesta u mom životu, tako da ne doživljavam poteškoće. Ali je zadovoljstvo vidjeti da ljudi prate i cijene vaš rad iz svih dijelova svijeta.
A. Navruz: Da budem iskren, nisam se imao čemu nadati. Kakvo očekivanje slave niti bilo koji drugi faktor… Počeo sam s motivacijom da u potpunosti radim i budem uspješan. Srećom, zasad sve ide dobro, a da ne izostane. Naravno, ljudi su sretni kad dobiju nagradu za svoj naporan rad. Nadam se da će svi jednog dana dobiti nagradu za svoj trud i rad.
Koji su po vama najbolji i najteži aspekti glume?
A. A. Turan: Naša profesija je igračka sama po sebi … Empatija mora biti vrlo visoka. Veza koju možete uspostaviti s likom kojeg ćete prikazati, dovodi do uspješnog prikaza. Kad ne uspije, publici postaje očito u cjelosti. Pokušavam postići to u svakom novom projektu.
A. Navruz: Najbolji dijelovi su s različitim likovima, na različitim mjestima, s različitim ljudima. Raditi, učiti svaki dan sve više i više … Mislim da su izazovni aspekti vremena. I intenzivan i užurban, rad s tempom ponekad može biti naporan. Često nemate vremena za sebe. Pretpostavljam da ne bih volio ovu profesiju, nijedan drugi faktor ne bi me natjerao da radim ovaj posao.
Je li sve na vašem putu bilo servirano na zlatnom pladnju? Šta je bilo najviše izazovna stvar za vas?
A. A. Turan: Mislim da zlatni poslužavnik postoji samo u bajkama. Još ga nisam vidjela. Mogu samo garantirati da ako radite ono što volite, ako se potrudite za to, dobit ćete nagradu.
A. Navruz: Ništa mi nije postavljeno na zlatnom pladnju. Naravno, da li bih volio da jeste? Nema šanse. Ne bih želio ići naprijed bez pokušaja, učenja, sagledavanja svake pozitivne i negativne situacije. Nije bilo previše izazovno, taman u pravo vrijeme kao proces, morali smo pričekati.
Slažete li se s razlikom između ljetne serije i zimske serije?
A. A. Turan: U svijetu ne postoji takva razlika. Mislim da se i to vremenom razvilo. Međutim, trenutno sistem ne napreduje kao što smo navikli. Na primjer, sezonski radovi započinjali su u septembru. Sad započinju u novembru, januaru, pa čak i u martu … Svi projekti u kojima učestvujemo imaju istu dramu i matematiku … Odabrane uloge i serije mijenjaju svijet. Ako se projekt naziva ljetnim poslom jer je objavljen ljeti, to se može reći naravno, ali ja ga ne gledam tako.
A. Navruz: U našoj industriji percepcija ljetnog projekta je poznata kao romantična komedija, zimski rad kao drama. Ako nema ponovljenih scenarija, ne vjerujem u takvu razliku nakon ovog perioda.
Ayça, mnogo godina si igrala košarku. Baviš li se sportom sada? Čemu dugujete te trbušnjake?
AA. Turan: Puno vam hvala. Mogu reći da svoje mišiće dugujem pandemiji. Redovno sam vježbala dok smo bili kod kuće. Sport kojim sam se tada bavila opuštao je i moju psihu i moje tijelo. Ali trenutno to ne mogu zbog postavljene gustine rasporeda. Nažalost.
Kad kažete sport, ne može se bez pominjanja hrane. Kako se hranite? Tijekom snimanja shvatili smo da imate slabosti za desert.
A. A. Turan: Pokušavam pravilno jesti. Ne mogu jesti jako masnu hranu. Više volim zdravije, lagane stvari. Što se tiče deserta … Naravno, puno ga volim, ali svejedno više volim lakše deserte.
Alp, toliko se voliš baviti sportom da putuješ sa svojom torbom za teretanu. Ti si čak uzimao odmore između setova i bavio se sportom … Kojim se sportom baviš, kako jedeš?
A. Navruz: Bavljenje sportom jedan je od hobija zbog kojih sam bio najsretniji dok sam radio. Danas se bavim sportom koji se bavi tjelesnom težinom. Nakon ranog ustajanja i bavljenja sportom, volim da odem na set u formi. Naravno, u skladu s tim organiziram prehranu.
Koja je tvoja slabost?
A. Navruz: Ja takođe imam slabost prema slatkišima. Ali još jača slabost je da jedem puno. Mislim da se suzdržavam ovih dana. Mislim da je i posao koji radimo dio lijepe vizualnosti.
Volite da kuvate. Šta radiš? Postoji li tamo neka specijalnost?
A. Navruz: Radim sve što mi srce u tom trenutku poželi. Kad imam poteškoća, imam pomoć iz recepata. Nema posebnosti, ali imao sam uspjeha s dijetalnim slatkišima. Nisam lošu pravljenju tjestenina u talijanskom stilu.
Šta mislite da bi svako trebao učiniti jednom u životu?
A. Navruz: Mislim da je ovo vrlo relativno pitanje. Ne znam odgovor na pitanje “Šta bi svi trebali jednom učiniti”, ali mislim da bi se svi trebali poštovati jedni druge za život i biti dobra osoba.
Postoji li tačka u kojoj kažete “Osjećat ću se dobro u svom poslu ako ovo radim”?
A. A. Turan: Iako su moji ciljevi dugoročni, ne ograničavam se u tom smislu. Želim pustiti da malo teče spontano i želim biti u projektu za koji smatram da će biti dobar za mene i moju dušu. Radim na tome da budem u pravu. Ali da dam općeniti odgovor, s obzirom na to da se moje obrazovanje nalazi na ovom polju, sanjam jednog dana biti iza kamere i postati direktor projekta.
A. Navruz: Pretpostavljam da nikada neću dobiti odgovor na to pitanje. Nisam prezadovoljan uspjehom. Ako se dogodilo nešto dobro, “Kako može biti bolje?”, uvijek mislim. Ali moram dati odgovor, svaki uspjeh koji osjetim dok se penjem stepenicama čini me da se osjećam dobro.
Šta radite kad ste samo Alp i Ayça? Šta vas čini najsretniji, šta vas uzbuđuje, zbog kojih se potraga osjećate dobro?
A. A. Turan: Mi radimo stresan posao intenzivnim tempom. Zato kad sam sama, volim se zaustaviti i slušati sebe. Samo stojanje je i dalje tako dobro.
A. Navruz: Kada ostanem samo kao Alp, volim odvojiti vrijeme za sebe, ostati smiren i odmoriti se. Raduje me što me ljudi vole i što sam uz drage ljude u vašim teškim vremenima. Ne postoji produkcija koja opravdava uzbuđenje. Znam da ću živjeti sve što trebam proživjeti u životu. Ali ako jednog dana osjetim da sam zaista zaljubljen, možda će me to oduševiti.
Koji su vaši najteži aspekti?
A. A. Turan: Pretpostavljam da mogu reći da je moj perfekcionizam najteži dio mene.
A. Navruz: Mislim da biste ovo pitanje trebali postaviti mojoj rodbini. Zapravo ne znam, ono što mi se čini normalnim, nekome drugom može biti teško.
Alp, jesi li ti koketan čovjek? Da li se lako zaljubljujete? Kakva je žena za koju kažeš “tačno je za mene?”
A. Navruz: Nikad se nisam opisivao kao takav. Nisam upotrijebio riječ “tačno je za mene”. Ali umjesto fizičkog ili materijalnog izgleda, to je duhovni i inteligencijski element. Rekao bih da su mi situacije važnije.
Kako pokazujete svoju ljubav voljenima, porodici, prijateljima?
A. A. Turan: Zagrlivši ih …
A. Navruz: Da budem iskren, mislim da svoju ljubav ne mogu pokazati najbolje. Duboko volim i zagrlim svoje najmilije i uvijek razmišljam o njihovoj dobrobiti, ali ova je situacija vizualno ili reaktivno. Mislim da to nisam direktno rekao.
Da morate naučiti nešto novo, šta bi to bilo?
A. A. Turan: Volio bih naučiti kako letjeti avionom.
A. Navruz: To može biti sviranje instrumenta. Učestvovao sam u obuci raznih instrumentima i ranije, ali to se poklapalo sa stalnim zauzetim vremenom i nisam mogao u potpunosti doći do kraja.
Ayça, ti si Škorpija, Alp je Jarac. Imate li karakteristike svojih horoskopskih znakova?
A. A. Turan: Naravno, postoje neke osobine koje i ja imam.
A. Navruz: Ja sam Jarac. Mislim da imam tipične osobine. Biti ambiciozan i pedantan u određenim pitanjima, sitna ljubomora, željeti bolje, ići naprijed logikom, boriti se do kraja odlike su koje mi je ovaj znak donio i s kojima sam zadovoljan.
Možete li nam reći svoje omiljene i najnepodnošljivije osobine jedni od drugih?
A. A. Turan: Prije svega, mislim na njegovu disciplinu i poštovanje svog posla. To je bio prvi faktor zbog kojeg sam poštovala Alpa nakon što sam ga upoznala. I ne znam koliko je to očigledno izvana, ali Alp je mnogo zabavniji partner nego što možda izgleda.
A. Navruz: Možda nije u redu odgovoriti na ovo pitanje jer je prošlo vrlo kratko vrijeme. Ali zasad se dobro slažemo u poslu. Pretpostavljam da za sada nema nepodnošljivih karakteristika.
Alp je uvijek lovio nestašluke tokom snimanja. Da li je i sad isto?
A. A. Turan: Ni ja nisam bolja, zapravo što se tiče nestašluka. Ali da budem iskrena, Alp je u tom smislu korak ispred.
Ayça se od 2007. godine prikazuje u ‘Karagül, Meryem’, ‘Hakan Guard, Failure. Glumili ste u mnogim uspješnim TV serijama. Penjanje stepenicama polako, ali sigurno. Da li je to bio put u karijeri? Postoji li među tim likovima posebna osoba za koju kažete “Oh, voljela bih da mogu još malo nastaviti je glumiti”?
A. A Turan: Oduvijek sam bila uključena u djela u kojima sam uživala igrati i biti u njima. Kad se osvrnem, to mi daje drugu sreću. Dugo godina pokušavam dobro raditi svoj posao. Gluma u mojim očima nije profesija u kojoj se zaustavite ili kažete “Sad sam gotov, idem odavde”. Uvijek radite i morate dati više. Što se tiče vašeg drugog pitanja. Mislim da svaka uloga i svaki posao imaju krajnju tačku. Ako malo prijeđete smisao, čini se da i toj ulozi činite nepravdu. Tako da mislim da sam sve uloge odigrala baš onako kako je trebalo i onoliko koliko je trebalo.
Svatko ima unutarnji glas koji po čitav dan razgovara sam sa sobom. Šta kažete sebi najviše?
A. A. Turan: Stani i slušaj.
A. Navruz: Uvijek kažem, moj unutrašnji glas je glasniji od mog vanjskog glasa. Ponekad moj unutarnji glas može utišati vanjske zvukove. Kritikujem se kad pogriješim, “zapitam se kad radim što ako sam mogao uraditi ovako?” pitanja mi neprestano kruže u glavi. Ukratko, uvijek sam u sporu.
Kako su Ayça i Alp zaljubljeni?
A. A. Turan: Slatko.
A. Navruz: Mislim da ljubav nije događaj koji možemo definirati, a da ga ne doživimo. To spontano mijenja vaše ponašanje kad ste u njemu. Možda te to izliječi, možda te udalji od tebe. Stoga, iako ne možemo dati jasan odgovor na pitanje, mogu reći da je to osjećaj koji vas vodi ovisno o tome kako se ponašate kao trenutna osoba sa onim što doživljavate.
Koju osobinu karaktera možete nazvati “mojim najvećim dostignućem” u životu?
A. A. Turan: Mislim da je moje strpljenje moje najveće dostignuće. Ponekad i sa mojim perfekcionizam iako se borim strpljivo pokušavam utvrditi ravnotežu.
A. Navruz: Mislim da je moja najjasnija karakteristika smirenost. Daje mi prednosti poput razmišljanja o kraju posla, logičnog ponašanja, izbjegavanja rizika od pogrešaka.
Imate li san o budućnosti kojeg se nikada ne odričete?
A. A. Turan: Mogu reći da imam snove i ciljeve. Volim sanjati, ali mislim da držanje za snove striktno ograničava ljude.
A. Navruz: Iako sam mislio da mi je mašta široka, nisam bio osoba s velikim snovima. Samo želim biti na mjestu gdje ću u budućnosti moći biti u kontaktu s prirodom, u svojoj zoni komfora gdje ću dane provoditi pišući i producirajući.
Čitav svijet prolazi kroz teško vrijeme. Osim naše fizičke kondicije, šta mislite da bi moglo biti gledište koje će nas duhovno izliječiti i promijeniti?
A. A. Turan: Mislim da govorite o epidemiji, ali trenutno stanje u svijetu je daleko iznad toga. Sa epidemijom, naši životi su se transformirali i promijenili. Počeli smo učiti živjeti s tim, ali osim epidemije koja na nesreću hara svijetom i svakodnevno uzrokuje smrt miliona ljudi, femicida, djeteta, žene, zlostavljanja životinja, silovanja, o tome se čuje i priča … Zastaje dah na pomisao da nekoga negdje nešto boli, da pati, ne zna šta da radi. “Šta možemo učiniti?” Borimo se bespomoćno. Ali ponekad naletimo na takve ljude da kažemo “Ima nade”. Na primjer, učitelj Saadet (Özkan), osnivač Ucima… Ili razna udruženja, fondacije… ili oni koji ulažu individualne napore za našu djecu sa SMA. Znam da smo jako zauzeti. Nadam se da smo i više nego loši. I vjerujem da ćemo jednog dana odgojiti pojedince koji se ne moraju boriti za njih, koji su svjesniji, poštuju prirodu i ljude.
A. Navruz: U ovom teškom procesu naučili smo da smo, bez obzira na to koliko dizajnirali, proizvodili, mijenjali se, da smo vidjeli slabe aspekte ljudskih bića i protiv prirode i protiv svijeta. Lično sam i prije shvatio važnost duhovnih, a ne materijalnih aspekata. Mi smo ti koji su dobri prema nama. Ljubav i integritet odvijaju se na vrlo važnom mjestu. Opet, mislim da postoje faktori koji nam pomažu da se emocionalno oporavimo, poput pomoći, ljubavi koju dobijamo i koju dajemo.
Prevod intervjua: Zvezdica sjajna
Photo: Hello!, Promo